No vi la novela completa, pero sí seguí muchos capítulos a lo largo de toda su historia. Sin ser una historia espectacular o fuera de lo predecible, la de Yo soy Betty, la fea, causó gran sensación entre millones de telespectadores primero de Sudamérica y luego de muchas partes del mundo por su frescura y por ese carisma que contagiaban muchos de sus protagonistas.
Durante varios días leí informaciones que daban cuenta de cómo les estaba yendo a algunas versiones de esta novela hechas en lugares del mundo tan diferentes y lejanos como España, Rusia, India o Israel.
Buscando un poco en la web, encontré información sobre estas versiones y acá las pongo a su disposición para que la revisen. Pero antes algunos comentarios. La Betty original (Ana María Orozco) sin ser hermosa, era lo suficientemente bonita como para mostrarse en la etapa final de la transformación y con rasgos suficientemente marcados como para convertirla en una fea, bien fea. Sin embargo, la actuación de Orozco la dotó de ese ángel que la hizo tan querida (el tono de voz es inconfundible y preciso para el personaje).
La versión mexicana la he visto muy poco, pero me parece pobre. Angélica Vale es una buena actriz, pero me parece que el personaje lo fuerza mucho y no se siente natural. Además, su caracterización de fea se nota falso.
Aunque no he podido ver las versiones de otros países, he visto algunas fotos y videos. La caracterización de América Ferrara como Ugly Betty me parece buena, pero no parece haber mucha diferencia con la apariencia real de la actriz.
Hay casos en donde la fealdad de la protagonista se ha suavizado, como en el caso de la holandesa Lotte o la de Alemania.
Lo que no cabe duda es que, si bien una idea exitosa puede ser vendida, lo importante es que la historia sea puesta en combinación con un reparto competente, que pueda darle vida a esa ficción.
Enlaces de Interés
Durante varios días leí informaciones que daban cuenta de cómo les estaba yendo a algunas versiones de esta novela hechas en lugares del mundo tan diferentes y lejanos como España, Rusia, India o Israel.
Buscando un poco en la web, encontré información sobre estas versiones y acá las pongo a su disposición para que la revisen. Pero antes algunos comentarios. La Betty original (Ana María Orozco) sin ser hermosa, era lo suficientemente bonita como para mostrarse en la etapa final de la transformación y con rasgos suficientemente marcados como para convertirla en una fea, bien fea. Sin embargo, la actuación de Orozco la dotó de ese ángel que la hizo tan querida (el tono de voz es inconfundible y preciso para el personaje).
La versión mexicana la he visto muy poco, pero me parece pobre. Angélica Vale es una buena actriz, pero me parece que el personaje lo fuerza mucho y no se siente natural. Además, su caracterización de fea se nota falso.
Aunque no he podido ver las versiones de otros países, he visto algunas fotos y videos. La caracterización de América Ferrara como Ugly Betty me parece buena, pero no parece haber mucha diferencia con la apariencia real de la actriz.
Hay casos en donde la fealdad de la protagonista se ha suavizado, como en el caso de la holandesa Lotte o la de Alemania.
Lo que no cabe duda es que, si bien una idea exitosa puede ser vendida, lo importante es que la historia sea puesta en combinación con un reparto competente, que pueda darle vida a esa ficción.
Enlaces de Interés
- Yo soy Betty, la fea (Colombia)
Web de Ana María Orozco
Presentación de Yo soy Betty, la fea - Ugly Betty (Estados Unidos)
Página oficial de Ugly Betty (ABC)
Video representación de Ugly Berry - Lotte (Holanda)
Página de la novela
Grupo de fanáticos de la novela - La fea más bella (México)
La página oficial de la novela
Video de presentación - Yo soy Bea (España)
Página de la novela
Video de presentación - Ne rodis krasivoi (Rusia)
Página oficial de la novela
Imágenes de la novela - Verliebt in Berlin (Alemania)
Página de la novela
Algunas imágenes de la novela - Esti Ha'mechoeret (Israel)
Página oficial de la novela
- Jassi Jaissi Koi Nahin (India)
Página de la novela
Algunas imágenes de la novela
En PeruBlogs Televisión, La TV que me alimenta
En Blogalaxia Televisión, La TV que me alimenta
En Technorati Televisión, La TV que me alimenta
2 comentarios:
Hola, por casualidad no conoces algún link en el cual se puedan leer los capítulos de la telenovela?
Por favor!!!! para que quieres leerlos, si los puedes ver en este link puedes descargarte la novela comleta en desacrag directa.}
Asi lo disfrutarás más:
este es el Link:
http://foroderevistatelenovela.mundoforo.com/image-vp22737.html
bye.
Publicar un comentario